Review Game NDS Terjemahan

Jadi saya menerjemahkan game berikut dari bhs inggris ke bhs indnonesia dengan mencari string pada data game tersebut lalu menggantinya dengan bhs indonesia 


Berikut ini adalah hasil daripada terjemahan saya  :

lebih jelasnya : https://master-wings.blogspot.com/2018/07/review-game-nds-terjemahan.html

Review word fast

Wordfast is the world’s leading provider of platform-independent translation memory software. We offer powerful desktop, server, and web-based solutions designed to meet the needs of individual translators, LSPs, corporations, and educational institutions worldwide. Our solutions enable users to reduce the time, effort, and costs associated with the translation process.                  
Wordfast was founded in 1999 in Paris, France by Yves Champollion, who has over 30 years of experience in the translation industry. Our software was first introduced to the market as a free MS Word-based tool, designed primarily for individual translators. Since that time, we have released additional products for LSPs and corporations that address translation efficiency at the enterprise level.
Today, our products are a collaborative effort of nearly 20 years of field-testing with actual translation professionals. Driven primarily by the word-of-mouth marketing and positive reviews by industry experts, Wordfast has become the second most widely used translation memory software in the world.

Exercise 4

1.      Zoos in New Orleans, San Diego, Detroit, and the Bronx have become biological

A

parks where animals roams free and people watch from across a moat.

B                           C                                 D

 

Answer: C 

Explanation: The subject is plural (animals) so the verb must be roam (verb agreement) 

 

2.      George has not completed the assignment yet,  and Maria hasn’t neither

A                                 B             C                             D

           

Answer: D

Explanation: It should be hasn’t either, not neither

 

3.      Hanny enjoyed to be able to meet several Congress members during her vacation.

          A           B               C                                                        D

 

Answer: A 

Explanation: The verb enjoyed is followed by gerund, so it should be being able to…

 

 

4.      No one would have attended the lecture if you told the truth about

      A                                       B         C

the guest speaker.

                  D

 

Answer: B 

Explanation: This is conditional sentence type 3, so it should be had told

 

 

5.      Marie has registered for both the afternoon anthropology class as well as

             A                                                                                      B

the evening sociology lecture.

C               D

 

Answer: B 

Explanation: Both must be followed by and, this is parallel conjunction 

 

6.      Compact discs are affected neither by scratching and by dust.

       A       B                   C                    D

Answer: D

Explanation: Neither followed by nor, this is parallel conjunction 

 

7.      Plastics used to make textiles can be drawn into fine threads, then woven or knit

    A                         B                     C          D

into fabrics.

 

Answer: C 

Explanation: It should be weave not woven because this is parallel structure

 

 

8.      Henry David Thoreau stressed the importance in individuality and of living

       A                                                  B

in harmony with nature.

         C                  D

 

Answer: B 

Explanation: It must be living in harmony not of living in harmony 

 

9.      The coach was depending for his team to win the game so that they would have a

    A                             B                       C

chance to play in the Super Bowl.

          D

Answer: A 

Explanation: Depending followed by on not for, it must be depending on 

 

10.  According to Freud, mental life is characterized by internal conflicts who are largely

            A                                                         B                                             C               D

unconscious.

 

Answer: C 

Explanation: who is for human, so it should be that/which

 

soal toefl

1.       If she borrows your coat, then you should  be able to borrow her.

Answer: her

It should be hers because it is a possessive adjective describing the understood noun “coat”.

2.       Neither Tom or  Jane  is  going  to the beach today.

Answer: or

it should be nor, because neither is followed by nor

3.       Daniel said that if he had to do  homework tonight, he wouldn’t have been  able to attend  the concert.

Answer: tonight

It should be last night because it is conditional sentence type 3

PERCAKAPAN TAK LANGSUNG (REPORTED SPEECH)

These below are examples of reported speech or indirect speech from STORIES FOR READING COMPREHENSION 3 by LA Hill. UNIT 7, page 21.

1. Mary said to Helen that be careful on your way home, she would be happier if our houses had nearer.

2. Helen said to Mary that did you know what happened to her after she left you yesterday.

3. Mary said that what have happened to you.

4. Helen said that while she has been walking home along that quiet street near her house, a thief came up behind and pulled her necklace off her neck and ran away with it.

Reported speech refers to using a noun clause to report what someone has said. No quotation marks are used. Notice the changes in the verb forms from quoted speech to reported speech in the following example.

Quoted speech	Reported speech
He said, “I watch TV every day.”	He said (that) he watched TV every day.
She said, “she has watched TV.”	She said she had watched TV

When the reporting verb is simple present, present perfect, or future, the noun clause verb is not changed.

Quoted speech	Reported speech
She says, “I watch TV every day.”	She says she watches TV every day.
She has said, “I watch TV every day.”	She has said that she watches TV every day.
She will say, “I watch TV every day.”	She will say that she watches TV every day.